Curriculum Vitae

Berufliches Lebenslauf

• Seit dem Jahr 1971 – 73 Direktion für Arbeit als Spezialist.
• Seit dem Jahr 1974 – 78 Ausbildungsdirektion als Spezialist und Lehrer in der Nautischen Akademie.
• Seit dem Jahr 1978 – 79 Befrachtungsfirma Cuflet als Spezialist.
• Seit dem Jahr 1980 – 96 Direktion für Wissenschaft und Technik des Ministeriums als Spezialist und Dozent in der CUJAE.
• Seit dem Jahr 1996 – 2006 Deutschlehrer in der Cathedra Humboldt der Universität Havanna.
• Seit dem Jahr 1996 – 2006 Dolmetscher und Übersetzer beim ESTI (Dolmetscher und Übersetzer Dienst-Team des Staatsrates).

Durchgeführte Studien

• Im Jahre 1964 bin ich in die ehemalige DDR gefahren, um dort Dipl. Ingenieur Ökonomie in Dresden zu studieren.
• Im Jahre 1970 war ich mit dem Studium fertig und bin nach Kuba zurück, um im Ministerium für Handelsmarine und später im Ministerium für Verkehrswesen zu arbeiten.
• Dort habe ich als Direktor der Kader schule, Lehrer in der nautischen Akademie, Dozent in der CUJAE (Technische Universität) und Spezialist gearbeitet.

Andere durchgeführte Arbeiten

Seit dem Jahr 2007 – Rentner und Deutschlehrer Privat für spanisch sprechende Personen und Spanischlehrer für deutsch sprechende Personen.IchübersetzeunddolmetscheDeutsch-SpanischundSpanisch-Deutsch.