Spanish language – Sentarse vs Sentirse

by Juan Miguel Regueifero, March 12, 2017

Today I will talk about two verbs that have several curious coincidences in some of their conjugations in Spanish language which provoke doubts and some confusions:

SENTIRSE (to feel – in English / se sentir – in French)

SENTARSE (to sit – in English / s´asseoir – in French).

Let us see their conjugation in the simple present tense of the indicative mode:

SENTIRSE / TO FEEL
Yo me siento muy bien hoy / I feel very well today.
Tú te sientes muy bien hoy / You feel very well today.
Usted se siente muy bien hoy / You feel very well today.
Él se siente muy bien hoy / He feels very well today.
Ella se siente muy bien hoy / She feels very well today.
Nosotros nos sentimos muy bien hoy / We feel very well today.
Ustedes se sienten muy bien hoy / You feel very well today.
Ellos se sienten muy bien hoy / They feel very well today.

SENTARSE
Yo me siento en el sofá a ver la televisión / I sit down on the sofa to watch TV.
Tú te sientas en el sofá a ver la televisión / You sit down on the sofa to watch TV.
Usted se sienta en el sofá a ver la televisión / You sit down on the sofa to watch TV.
Él se sienta en el sofá a ver la televisión / He sits down on the sofa to watch TV.
Ella se sienta en el sofá a ver la televisión / She sits down on the sofa to watch TV.
Nosotros nos sentamos en el sofá a ver la televisión / We sit down on the sofa to watch TV.
Ustedes se sientan en el sofá a ver la televisión / You sit on the sofa to watch TV.
Ellos se sientan en el sofá a ver la televisión / They sit on the sofa to watch TV.

Seeing these conjugations it seems like they only coincide in the first singular person (I), but below I show you other examples:

Quiero que tú te sientes aquí para que veas mejor. (sentarse)
I want you to sit down here, so you can see better. (to sit down)

Espero que tú te sientas bien en nuestra casa. (sentirse)
I hope you feel well in our house. (to feel)

¿Por qué haces que ella se sienta mal? (sentirse)
Why do you make her feel bad? (to feel)

Él quiere que ellos se sienten en la primera fila. (sentarse)
He wants them to sit in the front row. (to sit down)


Leave a Reply

Your email address will not be published.