Curriculum Vitae

EDUCATION.

• 1969 Training course for Physical Education Teachers
• 1973 French language teacher
• 1984 Bachelor of Arts in Education (French Language and Literature)
• 1992 Training Course on Management Techniques
• 1995 Diploma in French Language and Literature (certified in France)
• 2000 Master on Social-political, historical and economic studies in Cuba and the Caribbean

Academic training on Humanistic science, informatics and digital platforms aimed to teaching activities, among others.

WORKING EXPERIENCE .

Teacher:

• 1973-1978 Language Teaching Institute “Warner Moro Pérez”
• 1978-1983 High Teaching Institute “Frank País García”
• 1983-2004 University of Oriente
• 1994-1997 Alliance Francaise in Cuba
• 2004-2008 Hotel and Tourism College of Santiago de Cuba
• 2013-up to date … Havana University
• 2015-… Teacher at Alliance Francaise in Cuba

Teacher on different subject areas like linguistic, history-literature, translation among others. Participation on various academic interchanges with foreign universities, especially Bordeaux III.

Translator-Interpreter:

• 2008-2013 Protocol Department / Communication Department (translations) Ministry of Foreign Affairs.
• 2009 Alliance Francaise in Cuba

FOREIGN UNIVERSITIES.

1985 – 87 University of Accra, Republic of Ghana
1989 – 91 University of Cotonou, Republic of Benin

CORE COMPETENCES:
INFORMATICS

Advanced user of Microsoft Office /Windows Vista ™Home Premium/…

LANGUAGES .
French: Teacher/translator-interpreter
English: Level A1

POSITIONS

• 1978 – 1983 Director of Scientific and Pedagogical Group at Teaching Department.
• 1993-2003 Interim and substitute for the Head of Department of English Language at University of Oriente and the Dean of the Faculty of Social Science and Humanistic as well.
• 1994-2003 Head of the Office of International Student Service at the Faculty of Social Science and Humanistic, University of Oriente.
• 1994 Founder and Director of the Department of Spanish Language for foreigners at the University of Oriente.
• 2003-2008 Substitute and second-in-command of the Department of Language, Culture and Entertainment at the Hotel and Tourism College of Santiago de Cuba, as well as Coordinator of Scientific-Research activity and Member of Scientific Council.

OTHER DATA.

Since 1973,

• Translation of documents and Interpretation in economic, political, cultural, diplomatic events in Cuba, Africa and the Caribbean.
• Tour assistant for groups of specialist from different countries.
• Participant in scientific events as jury, guest and speaker.
• Served on other regions like the Republic of Ghana, Benin, Martinique, Guadeloupe, among others.