Curriculum Vitae

  • Nom complet: Juan Miguel Regueifero Fernández
  • Date de naissance: septembre 11, 1968
  • Lieu de naissance: La Havane, Cuba
  • Spécialité: Ingénieur industriel

Expérience professionnelle

  • Depuis 1993 jusqu’à présent – Langue Anglaise et langue Espagnole / Professeur indépendant.
  • Depuis 1995 jusqu’à présent – je traduis (Anglais – Espagnol / Espagnol – Anglais) des documents concernant différentes matières( la médicine, les industries et automobiles parmi d’autres).
  • Depuis 1995 jusqu’à présent – J’ai travaillé comme ’interprète pour hommes d’affaires et beaucoup d’autres personnes qu’ont visitées la Havane pendant ce période.
  • De 2001 à 2004 – Langue Anglaise / Groupe Cubanacán- de Ministère du Tourisme à Cuba. En 2001 je suis devenu membre du Club d’entraineurs auprès du Ministère du Tourisme à Cuba, avec le soutien de Cambridge Universitypress. Dans ce club J’ai appris la langue Anglaise aux spécialistes et fonctionnaires de ce Ministère.
  • De 2004 à 2012 – J’ai travaillé dans la société canadienne DmaxDistributors Ltd où, parmi d’autres tâches j’ai fait beaucoup de traduction et interprétariat comme contrôleur et coordinateur de leurs ventes, des foires et événements internationaux. J’ai aussi travaillé comme guide pour des fournisseurs, collaborateur and fonctionnaires provenant d’Amérique du Nord, d’Europe et d’Asie.

Études

  • 1991 – Diplômé comme Ingénieur industriel à La Havane.
  • Langue Anglaise: de septembre 1991 à janvier 1993.
  • Langue Anglaise: Ministère du Tourisme, 2001.
  • Langue Anglaise: Entraînement corporatif, Juin 2001, Ministère du Tourisme.
  • Français: Niveau DELF A2, DELF B1, DELF B2 (De 2006 à 2009).
  • Informatique (d’octobre 1999 à novembre 2000).

Marketing à l’Université de La Havane

  • Fondements de marketing (novembre 1995), Management en marketing (décembre 1996).
  • Relations publiques en marketing (décembre 1996), Marketing pour les organisations (janvier 1997).
  • Marketing pour les services (janvier 1997 et décembre 2003), Marketing stratégique (février 1997).
  • Marketing et Créativité (mars 1997).

D’autres Expériences professionnelles

Afin d’améliorer et enrichir la gestion du processus de l’enseignement des langues étrangères aussi bien que la qualité de ces cours, quelques applications des systèmes de exploitation Windows (Microsoft Power Point, Microsoft Access) ont été utilisées. D’autre part, quelques techniques du Marketing ont été aussi employées dans le but de gagner de nouveaux élèves et en même temps encourager et garder ceux qui ont déjà commencé à apprendre.