Curriculum Vitae

  • Nom complet: Tania Rey Núñez
  • Lieu de naissance: La Habana, Cuba
  • Spécialité: Bachelor of Arts in English Language

Désolé, cet article est seulement disponible en Espagnol Européen et Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans la langue par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue disponible.

EXPERIENCIA PROFESIONAL:

1996-1998 Unidad Militar 1757 Cacahual
Servicio social. Traducción de documentación, videos y materiales de audio.

1998- 2012 ETECSA —Empresa de Telecomunicaciones de Cuba Sociedad Anónima— Centro de Información.
Traductora, intérprete y revisora. Traducción de documentos tanto de lenguaje general como especializado. Interpretación bilateral en las temáticas de telecomunicaciones, informática y el mundo empresarial moderno.
Traducción oral a simple vista. Investigación terminológica. Actividad de adquisición, préstamo, procesamiento, búsqueda y análisis de información. Diseño y edición de boletines impresos y digitales. Gestor de compras. Planificación de presupuesto.

2012- 2016- PDVSA Cuba.
Gestor Documental. Compilación, organización, clasificación e indexación de la documentación impresa y digital. Traducción de documentos. Interpretación bilateral. Elaboración del informe mensual y anual y la ficha técnica de las actividades del Proyecto. Apoyo logístico. Presentación y organización de eventos.

FORMACIÓN
1989-1996 Licenciado en Lengua Inglesa, Facultad de Lenguas extranjeras de la Universidad de La Habana.
2010 Máster en Lingüística Aplicada. Traductología. Universidad de La Habana.

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Cursos de redacción, traducción inversa (español-inglés), terminología y documentación, atención al cliente, solución de conflicto, trabajo en equipo y gestión documental.

Cambridge English Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3) (Preliminary) Council of Europe level B1.

OTROS DATOS

– Idiomas: Español (lengua materna) e Inglés (profesional)
– Sistema operativo: Windows.
– Microsoft Office: Word, Excel, Publisher, Power Point.
– Adobe Photoshop.
– Programas para subtitular.