Curriculum Vitae

FORMATION PROFESIONNELLE.

• 2000 Maitrise en Études sociopolitiques, historiques et économiques de Cuba et des Caraïbes
• 1995 Diplôme Supérieur des Alliances Françaises en Langue et Littérature, corrigé en France
• 1992 Entraîneur spécialiste en Techniques de Direction
• 1984 Licence en Éducation, (Langue et Littérature Françaises)
• 1973 Professeur de Français
• 1969 Cours de formation de professeurs d’Éducation Physique

Nombreux cours de formation professionnelle en sciences humaines et sociales, en informatique et plate-formes numériques en fonction d’activités pédagogiques, d’autres, jusqu’à présent.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE .

Comme professeur:

• 2015 -. Professeur de l’Alliance Française
• 2013 -. Université de La Havane jusqu’à présent
• 2009 Alliance Française
• 2004-2008 École Supérieure d’Hôtellerie et Tourisme de Santiago du Cuba
• 1994-1997 Alliance Française
• 1983-2004 Université d’Oriente
• 1978-1983 Institut Supérieur Pédagogique « Frank País García »
• 1973-1978 Institut de Langues « Warner Maure Pérez »

Professeur de plusieurs contenus d’ordre linguistique, historique-littéraire, traductions, etc., en coopération avec des universités étrangères, plus fréquemment avec Bordeaux III.

Comme traducteur-interprète:

• 2008-2013 Direction de Protocole / Direction de Communications, traductions, Min. Aff. Étr.

EXPÉRIENCE DANS DES UNIVERSITÉS NON CUBAINES .

1989-1991 Université de Cotonou, Rep. de Benín
1985-1987 Université d’Accra, Rep. du Ghana

COMPÉTENCES

INFORMATIQUE
Microsoft Office / Windows Vista. Home™ Premium.

LANGUES
Français: professeur / traducteur-interprète
Anglais: niveau débutant, (A1)

EXPÉRIENCE COMME CADRE DE DIRECTION.
2003-2008 Remplaçant et seconde chef du Département de Langue, Culture et Animation Touristique de L’École de Hôtellerie et Tourisme de Santiago de Cuba, ainsi que coordinateur des activités scientifiques et membre de plein droit du Conseil Scientifique au niveau de centre.
1994-2003 Direction de la Commission d’attention aux étudiants étrangers de La Faculté de Sciences Sociales et Humaines de L’Université d’Oriente.
1994 Fondateur et Directeur du premier Département d’Espagnol comme Langue étrangère de L’Université d’Oriente.
1993-2003 Réserve et remplaçant du Directeur du Département de Langue Anglaise de L’Université d’Oriente, ainsi que du Décanat de la Faculté de Sciences Sociales et Humaines.
1978-1983 Directeur de Collectifs au niveau de chaire Pédagogique.

D’AUTRES CENTRES D’INTÉRÊT.

Depuis 1973,
Traducteur-interprète de documents et à l’occasion de forums économiques, politiques, culturels, diplomatiques à Cuba, en Afrique, aux Caraïbes, parmi d’autres.
Guide de groupes de spécialistes de différentes nationalités et fonctions lors de circuits environnementaux et de visites.
Participation dans de différents congrès, des colloques et d’autres forums scientifiques en qualité de jury, d’invité et/ou comme conférencier.
Séjours professionnels en République du Ghana, du Benin, à la Martinique, à la Guadeloupe, parmi d’autres.